Here is the solution I went with for mounting the front plate.
First, I purchased the
mount from Swift Motorsports. They have a motorized version, but I went with the manual one.

I chose to use one of the existing body screws to mount the bracket

After removing all the screws and fasteners, I was able to gain access to the inside of the front lip

I used tape on the flat retaining nuts to keep them in place once they were in position

After getting the rear screws in position, i had to button the front back up, which is why I taped down the retaining nuts

Using the retaining nuts with the screws is much more secure than using the self-expanding studs included with the kit

Here it is fully opened

And with the plate retracted
I chose the off-center position because it didn't require me to cut at the plastic to make room for the bracket. I did ask a cop if it was ok to have it off center like that, and he begrudgingly said that it was
sort of ok, because it was better than either not having the front plate, or mounting it off all the way to the side like on the EVO X mount
I felt that this was a better way to go than drilling into the front or using the Evo X side mount.
I hope someone finds this post to be useful